Spectacle littéraire

 

Ukraine | Україна

Samedi 7 mai, 20 h 30 À l’hôtel 10, Espace Godin (Montréal) Animatrice: Marie-Andrée Lamontagne Participants: Oksana Lutsyshyna, Rostyslav Niemtsev Musicienne: Katherine Palyga, violoniste à l’OSM Poésies de membres de P.E.N.-Québec : Nora Atalla, Germaine Beaulieu, France Boucher, Louise Cotnoir, Louise Dupré, Benjamin Goron, Kateri Lemmens, Hélène Lépine, Annie Molin-Vasseur, Sylvie Poisson, Monique Proulx, Pauline Michel, Diane Régimbald, Sherry Simon, Félix Villeneuve Lecteurs des poèmes : Pauline Michel, Félix Villeneuve Entrée : 15 $ / Les revenus provenant de la vente des billets seront versés à la Fédération nationale ukrainienne du Canada — section Montréal. Durée : 90 minutes Textes en ligne Source: communication du P.E.N.

Soutien au peuple Ukrainien et sa diaspora

Œuvre d’Olesya Vakulenko de Kiev

En ces jours difficiles pour le peuple ukrainien et sa diaspora, le Centre québécois du P.E.N. international a sollicité la plume de ses membres.  

J'ai envoyé un poème exprimant la résilience, le courage, l'amitié, la persévérance, l'amour en signe de  soutien au peuple ukrainien.

Ces textes sont traduits en ukrainien pour être diffusés largement de manière bilingue, en collaboration, entre autres, avec PEN Ukraine.

Soutenir l'Ukraine - Centre québécois du P.E.N. International

Avec toi, Ukraine

des lumières filent dans ton regard

tes ailes s’ouvrent

comme ton courage

mon cœur bat avec le tien

en ces heures sombres

mes mots solidaires te rejoignent

forte et belle Ukraine

tu te relèveras

puisqu’il te reste l’amour

ose imaginer ce que te semble perdu

dans la fissure des combats

invente des élans inédits

tu sauras recoudre les abîmes déchirés

tu sauras rendre à nouveau

les jours habitables

З тобою, Україно

У погляді твоєму відблиск вогнів

крила розправляєш

як власну відвагу

серце моє б’ється поруч з твоїм

у цей грізний час

для тебе мій голос лунає

Україно, гарна і сильна

знаю, ти встанеш

бо ти є любов

уяви лишень те, що вважаєш загубленим

у ранах своєї борні

і винайди нове натхнення

ти зшиєш докупи розриви свої

загоїш і знову

повернешся до життя